Tarkan – Ayrılık Zor et la Collaboration avec Avea

Tarkan « Ayrılık Zor » (La Séparation est Difficile) et la Collaboration avec Avea (maintenant Türk Telekom) – Le Single Promotionnel (2005)

Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!

Partenariat, Innovation et Ventes Records

En 2005, Tarkan a formé un partenariat marquant avec Avea, à l’époque un important opérateur de téléphonie mobile en Turquie (opérant désormais sous la marque Türk Telekom). Cette collaboration a donné lieu à une vaste campagne de communication axée sur le single « Ayrılık Zor » (La Séparation est Difficile).

Click here to accept Marketing cookies and load this content

Stratégie Unique : La chanson, écrite et composée par Tarkan lui-même spécifiquement pour la campagne publicitaire d’Avea, fut une initiative sans précédent. Le single n’était pas disponible dans les magasins de musique habituels, mais était offert aux abonnés Avea ou pouvait être acheté en souscrivant à un abonnement auprès de la compagnie. Cette stratégie innovante a permis au single de vendre près d’un demi-million d’exemplaires, démontrant l’énorme pouvoir d’attraction de Tarkan.

---

Analyse Musicale et Thématique : Distance et Communication

Thème Central : Le projet de communication derrière « Ayrılık Zor » racontait l’histoire de deux amoureux séparés par la distance, qui utilisaient le téléphone comme un moyen crucial de maintenir le contact—un thème parfaitement aligné avec les services d’un opérateur mobile. La chanson a été rééditée ultérieurement et publiée également en versions Mix et Remix.

Structure Thématique : La Douleur de l’Éloignement

Les paroles, mélancoliques et intimes, abordent le thème universel de la distance et de la difficulté de la séparation :

« La séparation est difficile, la séparation n’est pas une douleur supportable, mon amour. Les nuits froides de la terre étrangère sont mon destin, ma destinée. (…) Mon amour, appelle-moi, laisse-moi entendre ta voix de temps en temps, sinon ces séparations deviendront tout à fait insupportables. »

Le message essentiel est que, malgré la souffrance, le souvenir de l’amour et la communication sont ce qui permet de résister à la solitude.

---

Paroles de la Chanson « Ayrılık Zor » (Extrait)

Ayrılık Zor – La Séparation est Difficile

La solitude est dure, la solitude

n’est pas pour tous les hommes courageux, mon amour.

Les nuits de la terre étrangère sont désertes

J’aspire ardemment à la chaleur de ta peau aimée.

Oh, oh, si ce n’était pas pour le souvenir de l’amour

Oh, oh, crois-moi, je ne serais pas resté ici

Mon amour, appelle-moi, laisse-moi entendre ta voix de temps en temps,

sinon ces séparations deviendront tout à fait insupportables.

---

4. Détails du Single « Ayrılık Zor » (2005)

Élément	Détails
Single	Ayrılık Zor (La Séparation est Difficile)
Artiste	Tarkan
Auteur/Parolier	Tarkan
Producteurs	Ozan Çolakoğlu, Tarkan
Date de Sortie	17 mai 2005
Label	Hitt Music
Genre / Style	Pop
Plateforme Promotionnelle	Avea (maintenant Türk Telekom)
Singularité	Single Promotionnel (Non vendu en magasins)

Tarkan Collection