Geççek

«Geççek» es un sencillo de Tarkan que ha capturado la atención no solo por su sonido inconfundible, sino también por su mensaje profundamente actual y esperanzador. Tanto la letra como la música son obra íntegra del propio Tarkan, con arreglos a cargo de su colaborador de confianza Ozan Çolakoğlu, la producción de Hitt Music y una impecable masterización de Sterling Sound en Estados Unidos, lo que asegura una calidad sonora de primer nivel. Tarkan reveló que la inspiración para «Geççek» le llegó aproximadamente un año antes de su lanzamiento, en un período en el que se sentía particularmente desanimado a causa de la pandemia y otras problemáticas ambientales y sociales. Este origen personal es crucial para entender la intención del tema. «Quería escribir una canción que fuera muy buena para todos nosotros», explicó Tarkan, subrayando su deseo de ofrecer un rayo de esperanza y resiliencia en tiempos difíciles. La canción se lanzó oficialmente en el canal de YouTube de Tarkan el 17 de febrero de 2022, convirtiéndose rápidamente en un fenómeno. El videoclip que acompaña a «Geççek», con una duración de 4 minutos, es una verdadera obra cinematográfica, dirigida por İrfan Yıldırım. Las grabaciones fueron complejas y ambiciosas, realizándose en más de veinte ubicaciones diferentes en Estambul, involucrando a unos 30 actores y un amplio equipo de producción de 60 personas, lo que sumó un total de cuatro días de intenso trabajo. La narrativa visual es tan potente como el mensaje de la canción. El clip se abre con escenas de tráfico intenso, un símbolo inmediato del caos y la frenética vida moderna. El propio Tarkan aparece en el enigmático papel de un hacker con una capucha negra, cuya imagen se proyecta de manera omnipresente: desde las pantallas de dispositivos electrónicos hasta las gigantes vallas publicitarias de Estambul, e incluso en el campo de visión de un niño inmerso en la realidad virtual con sus gafas. Esta representación visual sugiere una presencia sutil pero penetrante del mensaje de la canción. El video muestra luego un recorrido por diversos segmentos de la sociedad, capturando la vida cotidiana y los desafíos a los que se enfrentan muchas personas: usuarios del transporte público, trabajadores desde casa debido a la pandemia, profesionales de la salud en primera línea, trabajadores textiles y estudiantes que estudian a distancia. Esta inclusividad refuerza la idea de que el mensaje de «Geççek» es universal, dirigiéndose a cualquiera que esté pasando por un período difícil y necesite creer que «pasará». La canción, a través de su melodía pegadiza y su video profundamente empático, se consolida como un himno de esperanza y un recordatorio de que incluso los momentos más oscuros están destinados a pasar.

Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!

Click here to accept Marketing cookies and load this content

Traducción al español del sencillo Geççek – Pasará

¿No te puso siempre contra la pared?
¿No nos apuñaló ya por la espalda?
¿Qué clase de golpe es este? No es el primero, después de todo.
Sí, caímos, ¿pero no nos levantamos?
¿No hemos desafiado siempre a la vida?
Anímense, ¿qué no hemos superado?
Pasará, sin duda esto también pasará. Mira y haz brillar el día de la esperanza. Ooo, entonces sacaremos los címbalos y bailaremos. Ooo, créanme, los días de las flores están muy cerca.
Pasará como vino, así se irá. Todo tiene un final, también este sufrimiento. Entonces sacaremos los címbalos y bailaremos, créanme, los días de las flores están muy cerca. Espera, la mayor parte ya se fue, solo queda un poco. ¡No lo hagas! No ahogues tu verano en el otoño y el invierno. La victoria de la paciencia está cerca.
Sí, caímos, ¿pero no nos levantamos?
¿No hemos desafiado siempre a la vida?
Anímense, ¿qué no hemos superado?
Pasará como vino, así se irá. Todo tiene un final, también este sufrimiento. Entonces sacaremos los címbalos y bailaremos, créanme, los días de las flores están muy cerca. Has ido demasiado lejos, estamos perdiendo la cabeza. No te detuviste, no cediste, ahora basta, estamos terriblemente abrumados, quítate de en medio. En todo mal hay algo bueno. Nos sentamos y aprendimos muchas lecciones. Pero ahora basta, lo hemos entendido. ¡Ven, padre mío, ven a nosotros ahora! Si me preguntas, yo tampoco estoy muy bien. Mi vieja alegría se ha ido. Ya no tengo ni sal ni pimienta. (Ya no encuentro el sabor de las cosas). Mi cuerpo está demasiado estrecho, demasiado estrecho para mi alma. Estoy ardiendo tanto, estoy a punto de convertirme en cenizas. Voy contracorriente y tomo diferentes direcciones. Pero el final de la paciencia es la paz, espero. Sé lo que amanecerá antes del almanecer.