Tarkan’s Album Dünyayı sesiyle resmeden sanatçı. Her not, bir başyapıtThe artist who painted the world with his voice. Each note,
Avant la très attendue sortie de son dixième album studio, la Megastar turque Tarkan a surpris le public le 14 juillet 2016 avec le lancement de son nouveau single, « Cuppa », rendu disponible sur toutes les plateformes numériques et produit par DMC.
Le morceau « Cuppa » porte la signature de l’une des figures les plus respectées de la musique turque : les paroles et la musique ont été entièrement écrites par Sezen Aksu, une véritable légende du paysage musical. L’arrangement de la chanson a été confié au fidèle collaborateur de Tarkan, Ozan Çolakoğlu, garantissant un son distinctif et de haute qualité, typique de leurs productions conjointes.
Tarkan lui-même a expliqué la décision de publier « Cuppa » comme single pré-album avec ces mots : « Nous avons 12 chansons que nous avons préparées pour l’album. Nous nous sommes réunis en équipe et avons décidé que ‘Cuppa’ est le morceau le plus approprié pour inaugurer la saison estivale. Nous avons mis la chanson en ligne hier soir et ce matin, sans slogans publicitaires, nous avons annoncé que notre chanson était publiée sur les réseaux sociaux. Nous avons pris une décision très rapide, mais nous pensons que c’est la meilleure décision. ‘Cuppa’ est la chanson la plus appropriée pour ouvrir la saison estivale. »
Cette déclaration souligne la stratégie et la confiance de Tarkan dans ce titre, en le lançant avec une approche directe et spontanée qui a surpris les fans et les médias, créant un buzz immédiat. Le choix de « Cuppa » comme ouvre-saison estival suggère un morceau au rythme entraînant et à l’énergie positive, typique des succès estivaux de Tarkan.
Détails du Single:
Publié le : 14 juillet 2016
Style: Pop
Durée de la chanson: 4:23
Produit par : DMC
Auteur (Paroles et Musique): Sezen Aksu
« Cuppa » n’a pas seulement été une avant-première de l’album, il s’est affirmé comme un titre à part entière, consolidant la réputation de Tarkan en tant qu’artiste capable de dominer les classements et de donner le ton de la saison musicale estivale, grâce aussi à la plume magistrale de Sezen Aksu et à la production experte d’Ozan Çolakoğlu.
Traduction en français du morceau Cuppa – Une tasse de thé
Hé, l’équipage ! Mettez-vous au travail, ne vous arrêtez pas… Hé, l’équipage ! Hé, hé, hé !
N’allumez pas la télévision, ne répondez pas au téléphone. C’est pathétique, ça n’a aucun sens.
Tout est à vendre… les cœurs sont durs – l’amour dort dans le va-et-vient des gens.
Une tasse, une tasse, une tasse de thé.
Chantons à tue-tête, allez, allez !
Dansons jusqu’au matin, une tasse, une tasse, une tasse de thé.
Hé, les amis ! Mettez-vous au travail, ne vous arrêtez pas… Hé, les amis !
Hé, hé, hé ! Ne lâchez rien,
Nous sommes nés dans cet ordre, où l’un offense l’autre. Est-ce possible ? Qu’importe. Imprécations et fin du monde.
Il y a ceux qui pensent ainsi… Pour une fois, pardonne le ressentiment de l’autre – Si ça ne marche pas d’une manière, essaie d’une autre. Tout le monde devrait le faire.
Une tasse, une tasse,
Une tasse de thé, de thé.
Chantons à tue-tête, allez, allez !
Dansons jusqu’au matin.
Hé, l’équipage ! Mettez-vous au travail, ne vous arrêtez pas… Hé, l’équipage ! Hé, hé, hé ! Ne lâchez rien,
Il n’y a pas de remède, nous aussi nous brûlerons…
nous tomberons amoureux de quelqu’un, nous toucherons le fond les premiers, bien sûr nous aussi nous décollerons.
Une tasse, une tasse, une tasse de thé, de thé. Chantons à tue-tête, allez, allez !
Dansons jusqu’au matin.
Une tasse, une tasse,
Une tasse de thé, de thé.
Hé, l’équipage !
Hé, hé, hé !