Tarkan’s Album Dünyayı sesiyle resmeden sanatçı. Her not, bir başyapıtThe artist who painted the world with his voice. Each note,
Le 23 mai 2025, la mégastar Tarkan, figure légendaire de la musique pop turque, a dévoilé simultanément avec son Tour Européen 2025, son tout nouveau single très attendu, « Dönmüyor Giden » (Celui qui part ne revient pas), disponible sur toutes les plateformes musicales numériques. Le titre, qui a rapidement conquis les plateformes majeures telles que Spotify, Apple Music et YouTube Music, a immédiatement suscité un vif intérêt après sa sortie et a commencé à battre des records de streaming. « Dönmüyor Giden », dont les paroles ont été écrites par Tarkan lui-même et la musique composée avec Tarık İster, a rapidement atteint le sommet des classements musicaux grâce à sa tonalité émotionnelle et son approche musicale moderne. Le morceau est produit par Hitt Music et distribué numériquement par DMC (Doğan Music Company).
Ce nouveau single émouvant, lancé en parallèle du Tour Européen 2025, promet d’offrir des moments inoubliables aux fans de Tarkan.
Traduction en français du single Dönmüyor Giden – Celui qui part, ne revient pas
Ce qui s’est passé semble hier,
Les souvenirs sont comme un film devant mes yeux.
Le destin nous a poussés sur des chemins différents,
Des vies séparées ont été écrites pour nous.
Si j’avais la conscience que j’ai maintenant, je n’aurais pas remis à plus tard,
Je n’aurais pas négligé d’accumuler les souvenirs.
Toutes les pensées rationnelles, je les aurais mises de côté
Et j’aurais écouté la voix de mon cœur.
En t’embrassant et en te sentant,
En respirant profondément ton parfum,
Je n’ai pas pu serrer ton cœur contre le mien…
C’est pourquoi je brûle de regret.
Je brûle tellement, je brûle tant.
En mettant ma main dans la tienne,
En regardant tes yeux une dernière fois,
Je n’ai pas pu serrer ton âme contre la mienne…
C’est pourquoi je brûle de regret.
Je brûle tellement, je brûle tant.
Le moment, c’est maintenant, le temps, c’est aujourd’hui.
Aime, mon cœur.
Le lendemain de la vie est inconnu.
Celui qui part, ne revient pas.
Qu’il n’y ait pas de jour sans amour.
Fleuris, mon cœur fou.
Les années de la vie sont comptées.
Celui qui part, ne revient pas.