Tarkan’s Album Dünyayı sesiyle resmeden sanatçı. Her not, bir başyapıtThe artist who painted the world with his voice. Each note,
TARKAN: SU VOZ Y SU GENIO EN COLABORACIONES DISCOGRÁFICAS
Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!Tarkan y Fahir Atakoğlu: La Profundidad Tradicional de «Alaturka».
1. Introducción: Una Celebración del Sonido Tradicional
El tema “Alaturka”, interpretado por Tarkan y extraído del álbum “Iz” (Huella) de Fahir Atakoğlu (2008), marca un momento significativo que fusiona la popularidad moderna de Tarkan con la música tradicional turca. El álbum Iz fue lanzado para celebrar el 25º año de carrera musical de Atakoğlu e incluye versiones reinterpretadas y arregladas de sus composiciones anteriores.
2. El Éxito de «Alaturka»
“Alaturka” es una pieza originalmente escrita por Sezen Aksu en 1995 y reinterpretada por Tarkan para el álbum de Atakoğlu. El músico Fahir Atakoğlu ha expresado constantemente su gran aprecio por la actuación de Tarkan, repitiendo la frase: “Qué magnífico cantante es Tarkan”. La colaboración dio nueva vida a un clásico, infundiéndole el poder vocal único de Tarkan.
3. Análisis de la Letra: Nostalgia y Música
La letra pinta un cuadro de nostalgia y melancolía vespertina, utilizando imágenes poéticas como el atardecer y las estrellas para enmarcar una profunda agitación interior. El deseo de música tradicional como fuente de consuelo es evidente en el estribillo, que invoca a los instrumentos y cantantes tradicionales:
«Alaturka» (Fragmento Traducido)
Cuando la noche comienza a descender, El color del atardecer Lentamente se vuelve tenue. Y es precisamente en ese momento que el firmamento comienza a brillar. Lloré mientras sonreía… Haz sonar los instrumentos, Que suenen esta noche… Maestro, comienza, “Alaturka” Y puntea las cuerdas del Tanbur… Para que los Hanendeler canten a viva voz…
4. Detalles Adicionales: Glosario y Referencias
La canción rinde homenaje a la rica historia de la música clásica turca (Sanat Müziği) mediante el uso de términos específicos:
Alaturka: Palabra turca que significa “a la turca” o “a la manera turca”, refiriéndose a menudo a un estilo tradicional, especialmente en la música.
Tanbur: Un laúd de mástil largo de origen oriental, un instrumento clave en la música clásica turca.
Hanendeler: Cantantes en la música clásica otomana/turca tradicional.