Tarkan en feat.

Tarkan: Sa Voix et Son Génie dans les Collaborations Musicales

L’art de Tarkan rayonne non seulement à travers ses succès en solo, mais aussi grâce aux collaborations qui ont embelli les albums d’autres artistes. Cette section est spécifiquement dédiée aux morceaux où la Megastar a prêté son talent vocal ou sa maîtrise de composition, contribuant de manière significative à des œuvres discographiques d’autrui. Découvrez ces synergies uniques, où la plume et la voix de Tarkan fusionnent avec celles d’autres grands noms de la musique, créant des moments mémorables qui enrichissent le paysage musical.

Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!

Collection Tarkan : Acheter CD et Écoute Numérique

Pour plus d’informations sur la carrière et les prochains projets de Tarkan, visitez son site web officiel

Benzemez Kimse Sana (Personne Est Comme Toi)
Duo de Tarkan avec Müzeyyen Senar (1998)

Dans son article intitulé « Personne est comme elle », la Megastar turque, Tarkan, a exprimé ses sentiments envers Müzeyyen Senar et a souhaité lui rendre hommage avec ces mots, partagés avec la presse. Ce duo iconique avec Müzeyyen Senar, reine de la musique classique turque et véritable dame de classe, est un moment de grande signification qui transcende la simple collaboration, devenant un « souvenir éternel ».

Tarkan a déclaré : « Müzeyyen Senar est une étoile rare de la musique classique turque qui ne mourra jamais, tant par sa voix, différente de toute autre tonalité et couleur, que par sa maîtrise et sa sincérité qu’elle a exprimées dans chacune de ses interprétations. Ce fut un honneur pour moi de chanter en duo avec elle et cette œuvre sera un souvenir éternel… Après l’avoir connue au plus profond de mon cœur, elle est inévitablement devenue une reine. Malgré sa grande notoriété, j’ai été frappé par son humilité et sa pureté. Si les gens oublient qui ils sont vraiment et donnent libre cours à leur arrogance, la célébrité les change négativement et les éloigne de ce qu’ils sont vraiment. Ma chère Müzeyyen a été un symbole de succès, et la grande célébrité ne l’a pas changée ; au contraire, elle l’a rapprochée de son essence. Elle est un phénomène rare et un grand exemple. »

Il a ajouté : « J’AIME MA SŒUR MUSICIENNE. Nous nourrissons les mêmes sentiments et pensées concernant le succès et je pense qu’elle l’a également perçu. Et c’est peut-être pour cela que, en très peu de temps, un véritable lien de cœur à cœur s’est établi entre nous. Je l’ai mieux connue et j’ai écouté ses souvenirs. J’aurais aimé apprendre beaucoup plus d’elle sur les expériences de la vie et sur des personnes comme elle. Malheureusement, ces dernières années, cela n’a pas pu se produire en raison de sa maladie. Pourtant, quand je suis allé lui rendre visite, elle m’a transmis un grand sentiment d’amour et d’affection à travers son regard et son sourire. Ses yeux m’ont tout dit. J’aime ma sœur, Müzeyyen, et je ne l’oublierai jamais. Son âme continuera de vivre à travers ses chansons, et je sais que personne ne sera comme elle. »

Müzeyyen Senar (16 juillet 1918 – 8 février 2015) était aussi connue sous le nom de « Cumhuriyetin Divası » (La Diva de la République). Ses études et ses performances en firent une artiste exceptionnelle dès son jeune âge, capable d’interpréter un large éventail d’œuvres avec un style original et un profond sentiment.

Paroles de la Chanson « Benzemez Kimse Sana » (Personne Est Comme Toi)

Duo Tarkan avec Müzeyyen Senar

Personne est comme toi. Personne se voit comme toi. Mon amour, dans toute beauté et splendeur, Personne est comme toi. Personne se voit comme toi.

Je t’ai cherchée dans les roses, Je t’ai cherchée dans les narcisses. Mes larmes se sont mêlées à mon âme, Et mon cœur s’est plongé dans le sang. Je t’ai cherchée dans les roses, Je t’ai cherchée dans les narcisses.

Ton visage est beau comme la pleine lune. Tes yeux noirs brillent comme deux étoiles. Et ton sourire me rend fou. Nul n’est comme toi. Personne se voit comme toi.

Yemin Ettim (J’ai Juré)

Chanté par Tarkan pour Kayahan (2014) – De l’album « The Best of Kayahan 1 »

« Yemin Ettim » est l’un des joyaux contenus dans l’album « The Best of Kayahan 1 », un poignant disque hommage sorti en 2014 pour honorer le légendaire chanteur, compositeur et parolier turc Kayahan. L’album a vu la participation de nombreux artistes turcs illustres, parmi lesquels la présence de Tarkan s’est distinguée.

Les ventes de l’album furent excellentes, grimpant les classements et se classant numéro un des « Best-sellers » de D&R pendant 12 semaines consécutives, avec plus de 200 000 exemplaires vendus. En tant que double CD, il a atteint l’impressionnant chiffre d’un million de ventes sur les plateformes de musique numérique.

La « Megastar » Tarkan, qui chante la chanson de Kayahan, « Yemin Ettim », sur l’album, a lui-même préparé le clip vidéo. La vidéo a été réalisée avec des images du concert que le chanteur a donné à l’Harbiye Open Air Theatre à l’été 2014. L’album est sorti sur le marché musical le 13 novembre 2014. Un ensemble de 30 cordes a accompagné la Megastar turque lors des enregistrements au studio d’Iskender Paydaş, et Kayahan lui-même a beaucoup apprécié la performance de Tarkan. Le producteur de l’album, Murat Yıldırım, a envoyé un message au chanteur avec ces mots : « Tu as fait un grand serment ! ».

Kayahan (né le 29 mars 1949, décédé le 3 avril 2015) a eu une carrière musicale professionnelle qui a débuté en 1978 avec le titre « Neden Olmasın & İstanbul Hatırası ». En 1991, il a battu le record de ventes avec l’album éponyme « Yemin Ettim », sorti la même année. Dans les années 90, il a marqué les esprits avec des albums à succès tels que « Odalarda Işıksızım », « Son Şarkılarım », « Benim Penceremden », « Canımın Yaprakları », « Emrin Olur » et « Beni Azad Et ». Il a représenté la Turquie au Concours Eurovision de la chanson avec « Gözlerinin Hapsindeyim ». En 2003, il a reçu le prix d’honneur Golden Butterfly et le prix Müyap pour le volume élevé des ventes de l’album « Ne Oldu Can ». En 2004, il a sorti l’album « Kelebeğin Rüyası » et en 2007 « Biriciğim ».

Paroles de la Chanson « Yemin Ettim » (J’ai Juré)

Je suis seul depuis des siècles, je me repens de mon destin. Nous avons tout condamné à la colère. J’ai fait un serment que je ne peux rompre. Je me suis flétri dans les tunnels de la tristesse, dans ses peines. Que ma langue brûle en enfer. J’ai fait un serment que je ne peux rompre.

Qu’ils te laissent aux autres et qu’ils me frappent. À toi les chemins de l’amour, à moi les balles. Qu’ils te laissent aux autres et qu’ils me frappent. À toi les chemins de l’amour, à moi les balles.

L’apocalypse éclate dans mon pauvre cœur. Je suis détruit, détruit, détruit maintenant. Je ne t’ai pas du tout manquée ? Je n’ai aucun droit ? Demande-le-moi, une fois… pour l’amour de Dieu.

Enbe Orkestrası feat. Tarkan – HerŞeye Rağmen (Malgré Tout)

Le 10 décembre 2010, l’album « Kalbim », préparé par l’Orchestre ENBE sous la direction de Behzat Gerçeker, a été publié. L’album, initialement imprimé à 50 000 exemplaires, a été immédiatement réimprimé à 15 000 exemplaires supplémentaires en raison de l’intérêt intense qu’il a suscité. Tarkan, qui avait participé à ce projet, a introduit la chanson « HerŞeye Rağmen » (Malgré tout – durée : 4:58) avec une vidéo. Dans la vidéo publiée sur WEB TV söz tarkan.com, la Megastar promeut la chanson avec ces mots : « Bonjour, il y a une chanson que j’ai chantée dans le nouvel album d’Enbe Orchestra, qui rencontrera très bientôt le public. » L’album, auquel des noms célèbres ont collaboré, a réussi à se hisser en tête des classements. Gerçeker a déclaré, concernant le succès de l’album : « Le succès du premier album était une coïncidence, cela n’arrivera plus. »

Enbe Orkestrası ‎– Kalbim

Label : Doğan Music Company ‎
Format : CD, Album
Pays : Turquie
Sortie : 10 décembre 2010
Genre : Jazz, Latin, Funk / Soul, Blues, Pop
Style : Disco, Ballad, Easy Listening

Paroles de la chanson « HerŞeye Rağmen » (Malgré Tout)

Du sang… de la douleur… des larmes et de l’espoir. Malgré tout, Obstinément, je ne renonce pas à vivre, Alors que je me sens en miettes. Combien de milliers d’années de massacres y a-t-il eu ? Comment l’être humain peut-il encore résister ? Y a-t-il vraiment de l’espoir ? Oh… tant de culpabilité. Ne lâche pas mes mains, du moins pas toi. Maintenant, plus que jamais, nous devons embrasser l’amour. Le monde est en feu, notre fin approche. Viens tenir fort mon cœur de toute ta force. Le monde pleure… notre situation est triste. Nous devons nous aimer, s’il n’y a pas d’amour… tu me manques et tu n’es pas là.

lLink du video HerŞeye Rağmen

Hop De
Megastar Tarkan avec İskender Paydaş (2014)

Après une période de calme relatif, l’industrie musicale a lancé une offensive pour la nouvelle saison estivale. Parmi les nouveautés, une chanson s’est démarquée avec force : « Hop De » de Tarkan, sortie pour la première fois en août 2014. Tarkan, l’artiste connu pour ses paroles subtiles et profondes, a renversé les attentes avec ce titre issu de l’album « Zamansız Şarkılar II » d’İskender Paydaş. La chanson naît de l’harmonie de phrases « instantanées » comme « Hop de », « hele durum çak », « kop gel ». Si ce n’était pas Tarkan et si quelqu’un d’autre avait lancé ce morceau, nous aurions probablement éteint l’écran depuis longtemps, pensant « Ce n’est pas possible, c’est trop simple ». Cependant, le mérite de Tarkan dans la musique pop est inépuisable. Nous avons face à nous un Tarkan qui a résisté aux intempéries musicales depuis 1992 et qui, surtout ces dernières années, a continué à nous émouvoir.

« Si tu n’arrives pas à te dépasser / Laisse-moi te ramener à la raison » est une phrase qui alimente la veine de la chanson, et la rime fait partie de la gloire de la musique pop. Tarkan chante toute la chanson avec sa célèbre « voix de chambre », exactement comme les « mouettes… qui volent » dans les doublages de documentaires. Tout comme son incroyable audace dans la chanson « Seviş Benimle » de son album « Aacayipsin »… Encore cette voix ! Mais soyons honnêtes, cela lui va bien. Dès le jour de sa sortie, en écoutant le morceau « Hop De », il semble clair et évident qu’il faut monter le volume. Les paroles et la musique de la chanson appartiennent à Tarkan, tandis que l’arrangement a été réalisé par İskender Paydaş. Pour le clip vidéo, dirigé par Murad Küçük, une zone dédiée a été aménagée à l’intérieur du palais Adile Sultan. Les préparatifs préliminaires de la vidéo ont été achevés en une semaine et le tournage n’a duré qu’une journée. Tarkan était accompagné d’une partie de son orchestre pendant le tournage, qui s’est déroulé dans différents lieux du palais historique Adile Sultan.

Paroles de la Chanson « Hop De »

Libère-toi de ces démons, tiens-les loin de ton esprit. Tes idées géniales te feront finalement tomber dans le piège. Cours, cours, allons, prends-le, tu ne devrais pas rater ce dernier train. Tu ne trouveras personne d’aussi non conventionnel que moi. Tu te sentiras affligée ! Baisse un peu cette tête têtue, beauté ! Ouvre la porte, je suis sur le point d’entrer. Brise cet orgueil aveugle et viens. Avec toi, je mettrai tout à nu. Si tu n’arrives pas à te dépasser, laisse-moi te ramener à la raison.

Tourne-toi vers moi – tourne-toi maintenant. Prends-me avant que je n’en prenne un autre. Allons, emmène-moi dans la chambre avec toi et voyons ce qui se passe après. Fais-moi brûler, fais-moi brûler et de temps en temps, asperge d’eau ma passion fiévreuse. La montagne a rencontré la montagne, mais nous n’avons pas pu. Je deviens fou. Fuis, fuis, mais où vas-tu ? Trop de coquetterie fatigue l’amour. Reviens à toi et viens, les années s’envolent une par une. Baisse un peu cette tête têtue, beauté ! Ouvre la porte, je suis sur le point d’entrer. Brise cet orgueil aveugle et viens. Avec toi, je mettrai tout à nu. Si tu n’arrives pas à te dépasser, laisse-moi te ramener à la raison.

Dis « hop » à toi-même, dis « hop » pour un instant. Détache-toi, allez, détache-toi de ton entêtement. Détache-toi, allez, détache-toi de ton entêtement. Viens ressentir, ressentir ce que je ressens et voyons ce qui se passe. Tourne-toi vers moi – tourne-toi maintenant. Prends-moi avant que je n’en prenne un autre. Allons, unissons, unissons nos bras et voyons ce qui se passe. Prends mon chemin, prends-le maintenant. Prends-moi avant que je n’en prenne un autre. Allons, emmène-moi dans la chambre avec toi et voyons ce qui se passe après. Dis « hop » à toi-même, dis « hop » pour un instant. Détache-toi, allez, détache-toi de ton entêtement. Détache-toi, allez, détache-toi de ton entêtement. Viens ressentir, ressentir ce que je ressens et voyons ce qui se passe.

Aşk Gitti Bizden (L’Amour Nous A Quittés)
Tarkan sur l’album « 01 » d’Ozan Çolakoğlu (2012)

La musique pop, bien que rarement, dépasse parfois son objectif… Une chanson arrive qui vous surprend ; il semble qu’un autre genre musical y ait été greffé. Ce qui détermine cette situation particulière est parfois le texte, parfois la composition, parfois le timbre vocal du chanteur, et parfois l’interprétation. Naturellement, au final, un « total » émerge qui fait la différence. La chanson de Tarkan, « Aşk Gitti Bizden », tirée de l’album « 01 » d’Ozan Çolakoğlu, est exactement cela. C’est un morceau qui semble avoir transcendé le public classique de la musique pop. Une chanson de ce type (c’est-à-dire, une chanson qui a dépassé les frontières de son propre domaine) acquiert une plus grande profondeur et peut être plus significative.

Tarkan, avec son interprétation vocale, a réussi à créer une émotion profonde sans crier ni élever la voix, chantant presque et gardant sa voix « derrière » son interprétation ; il a trouvé la voix de l’amour, de la douleur de la séparation et de la tristesse dans cette chanson. Combiner la tristesse de la séparation avec la danse et le mouvement a créé une emphase différente dans la musique pop ; presque une « unité des contraires ». Tarkan a une interprétation différente du morceau « Aşk Gitti Bizden » par rapport à son style habituel. Interrogé sur cette prétendue diversité, Tarkan a répondu : « Oui, les auditeurs le disent. Je crois que la différence vient du fait que « Aşk Gitti Bizden », bien qu’étant essentiellement un morceau dance, est aussi une chanson émotive sur la rupture d’une relation. C’est un contraste intéressant, à mon avis. C’est pourquoi j’ai essayé de nombreuses interprétations différentes pour ce morceau ; finalement, l’interprétation présente dans l’album m’a semblé plus proche. »

Les paroles et la musique de « Aşk Gitti Bizden » appartiennent à Tarkan et l’arrangement a été réalisé par le propriétaire de l’album, Ozan Çolakoğlu. « Aşk Gitti Bizden » bat actuellement des records de succès dans l’environnement en ligne et semble attirer l’attention de personnes de tous âges, même celles qui ne sont pas familières avec la musique pop, grâce à sa structure émotionnelle et émouvante.

Alors que la musique pop en Turquie vit une époque d’évasion, surtout pendant les mois d’été, qui l’a menée à sa propre dégénérescence, « Aşk Gitti Bizden » est la preuve que des chansons qui suivent des chemins différents peuvent également exister.

Paroles de la Chanson Aşk Gitti Bizden (L’Amour Nous A Quittés)

Laisse-moi partir, adieu. À partir de maintenant, considère-nous comme une histoire passée. Ne pense pas que mon cœur n’est pas triste. Pour qui cette séparation est-elle facile ? Où sont maintenant ces papillons qui volaient en moi ? Il n’y a plus aucune trace de ces sentiments en moi.

L’une, c’est toi, l’autre, c’est moi, deux gouttes de larmes ont coulé de mes yeux. Nous n’avons pas réussi et l’amour nous a quittés. D’abord toi et puis moi, nous sommes tombés comme des étoiles du ciel. Nous n’avons pas réussi et l’amour nous a quittés.

C’est une histoire que nous connaissons déjà, nous avons sacrifié l’amour pour l’orgueil. De cette fin, il n’y a pas de retour en arrière, nous sommes tombés dans des mondes séparés. Autrefois dans ces jardins, des fleurs colorées s’épanouissaient, mais malheureusement, elles se sont fanées. Comment est-il arrivé qu’en un seul instant, nous soyons devenus des étrangers ? Quel dommage que nos chemins se soient séparés.

Hadi Bakalım (Allez, Voyons !)
Tarkan sur l’album « 01 » d’Ozan Çolakoğlu (2012)

La chanson « Hadi Bakalım », présente sur l’album « 01 » d’Ozan Çolakoğlu avec Tarkan, aborde la manière d’affronter les défis et la compétition dans la vie. Elle souligne l’importance de se connaître, de rester concentré et d’être prudent pour éviter les conséquences négatives. Le texte utilise des métaphores comme la course et la maîtrise de soi pour transmettre un message de conscience de soi et de résilience face aux situations difficiles. La chanson évoque une compétition rude et des personnes cherchant à paraître supérieures aux autres, le tout dans une atmosphère chaotique et ambiguë.

À propos du morceau, la Megastar Tarkan a déclaré : « Allez, j’adore tellement ça, c’était mon rêve depuis longtemps. »

« Hadi Bakalım » est considérée comme le début de la pop turque et est reconnue pour avoir lancé le boom de la musique pop dans les années 90. Elle a été réinterprétée par de nombreux artistes en Turquie et en Europe. Les paroles ont été écrites par Aysel Gürel et la chanson a été composée et arrangée par Onno Tunç. Ce morceau a marqué le début de l’explosion de la musique pop dans les années 90, et des titres similaires, avec des structures comparables, ont commencé à apparaître dans les projets de nombreux artistes qui ont sorti leurs premiers albums à cette époque. « Hadi Bakalım », l’une des chansons les plus importantes de la musique pop, a atteint son apogée et est devenue l’un des titres les plus populaires de cette période.

Crédits du Morceau :

Voix : Tarkan
Parolier : Aysel Gürel
Guitare : Caner Güneysu
Mixage : Ozgur Yurtoglu
Percussions : Mehmet Akatay
Cordes : Doublés d’Or, Groupe de Cordes Agenda
Chœurs : Cihan Okan, Gaye Biser, Sibel Gursoy
Concept de design : Emre Erdem
Projet : Ceyda Balaban
Mastering : Levent Demirbas
Enregistrement : Emre Kiral, Osman Çetin
Production : DMC

Paroles de Hadi Bakalım (Allez, Voyons !) feat. Tarkan

Notre espace est-il limité ou notre nouveau travail est-il limité ? Quel est le problème ? Tous ceux qui se sont trompés, qui sont-ils ? Qui es-tu ? Qui sont-ils ? Qui est le plus grand ? Allez, voyons, bonne chance ! C’est une course très difficile. Qu’est-ce que ça me fait ? Je ne comprends pas. C’est un travail si calculé et précis. Tu sais, tu sais que si tu te tais et que tu as le contrôle de ta vie, alors les épouvantails te dévoreront ? Tu sais, tu sais que si tu te tais et que tu as le contrôle de ta vie, alors les épouvantails te dévoreront ? Fais attention !

Ah ! Quels désirs insatiables sont en nous ? Au milieu du Hicaz, de temps en temps, on respire un peu de jazz. Une partie de nous s’adapte à tout, et plus elle s’adapte, plus elle désire.

Hicaz : C’est un maqam, un terme arabe désignant une échelle modale avec des caractéristiques spécifiques dans la musique traditionnelle turque et arabe. Chaque maqam a sa propre mélodie caractéristique et des règles pour son exécution.

Link du video Hadi Bakalim

Firuze
Feat. Tarkan dans l’album « Aysel’s » (2013)

La chanson « Firuze », interprétée par Tarkan, est une réflexion nostalgique sur la nature éphémère de la beauté et de la jeunesse. Elle utilise la métaphore de la « Firuze », une gemme turquoise, pour représenter le charme captivant du sujet et le passage inévitable du temps. « Firuze » est un morceau écrit par Aysel Gürel et Sezen Aksu, tandis que la musique et l’arrangement originaux sont d’Atilla Özdemiroğlu. Aysel Gürel avait écrit cette chanson pour sa fille Müjde Ar. En 2013, Tarkan a réinterprété le titre dans l’album « Aysel’s » avec l’arrangement de Mustafa Ceceli.

« Aysel’s » est un album hommage réalisé en mémoire de la légendaire auteure-compositrice-interprète turque Aysel Gürel. Il a été mis en vente par Doğan Music Company le 25 juin 2013 et incluait, entre autres, la chanson de Gülşen « Beni Durdursan mı ? » (« Devrais-tu m’arrêter ? »). Ce fut l’album le plus vendu de l’année en Turquie.

Paroles de la Chanson « Firuze » – feat. Tarkan

Un jour, quand tu regarderas en arrière et que tu réaliseras que les années ont bu goutte à goutte tes rêves, Tu pleureras Firuze, tu pleureras. Tu te souviendras comme tu étais irrésistiblement belle autrefois…

Les arbres envient ta couleur au printemps. Tu es comme un sort d’amour, Firuze. Tu es comme une fleur délicate, un coin de forêt. Tu es comme le brouillard du vignoble, Firuze.

Parfois cristalline comme l’eau, parfois un volcan. Parfois tu es comme un vent fort. Il y a une décharge d’adrénaline dans tes yeux, tu penses que les années passent lentement pour toi. Quelle hâte as-tu ? Attends, Firuze.

Un jour, quand tu regarderas en arrière et que tu réaliseras que les années ont bu goutte à goutte tes rêves, Tu pleureras Firuze, tu pleureras.

Alaturka
Feat. Tarkan Album “Iz” de Fahir Atakoğlu (2008)

En août 2008, le musicien Fahir Atakoğlu a lancé l’album « Iz » pour célébrer ses 25 ans de carrière musicale. L’album comprend des versions réinterprétées et arrangées de ses compositions précédentes. Dans cette œuvre, le morceau intitulé « Alaturka » est chanté par Tarkan et est l’une des pièces préférées d’Atakoğlu, qui répète constamment la même phrase : « Quel magnifique chanteur est Tarkan ». La chanson originale date de 1995 et a été écrite par Sezen Aksu.

Paroles de la Chanson « Alaturka » – feat. Tarkan

Quand la nuit commence à tomber, La couleur du coucher de soleil S’estompe lentement. Et c’est précisément à ce moment que le firmament commence à briller. J’ai pleuré en souriant… Tandis que la lumière de la lune s’éveille, les étoiles poursuivent leur voyage de plaisir… et brûlent dans l’obscurité. En moi, je compte les chapitres d’amertume. Ahhhh ! Quelle cruauté !

Fais sonner les instruments, Qu’ils résonnent cette nuit… Maître, commence, « Alaturka » Et pince les cordes du Tanbur… Afin que les Hanendeler chantent à pleine voix…

De ma fenêtre, Je vois passer les barques des cœurs volages, Et tout autour, on entend la merveilleuse mélodie de l’amour. Tandis que la lumière de la lune s’éveille, les étoiles poursuivent leur voyage de plaisir… et brûlent dans l’obscurité. En moi, je compte les chapitres d’amertume. Ahhhh ! Quelle cruauté !

Fais sonner les instruments, Qu’ils résonnent cette nuit… Maître, commence, « Alaturka » Et pince les cordes du Tanbur… Afin que les Hanendeler chantent à pleine voix…

Fais sonner les instruments, Qu’ils résonnent cette nuit… Maître, commence, « Alaturka » Et pince les cordes du Tanbur… Afin que les Hanendeler chantent à pleine voix… C’est mon destin…

Glossaire

Alaturka : Mot turc signifiant « à la turque » ou « à la manière turque », se référant souvent à un style traditionnel, en particulier dans la musique.
Tanbur : Un luth à manche long d’origine orientale, instrument clé de la musique classique turque.
Hanendeler : Chanteurs de la musique classique ottomane/turque traditionnelle.

Link du video Alaturka

Yalnızlar Treni (Le Train des Solitaires)
Tarkan sur l’album “Ve Nazan Öncel Şarkıları” (2014)

“Ve Nazan Öncel Şarkıları” est un album hommage de grande qualité, publié par Doğan Music en 2014 pour célébrer l’auteure-compositrice-interprète turque acclamée Nazan Öncel. L’album rassemble quatorze titres emblématiques d’Öncel, réinterprétés par autant d’artistes de premier plan de la scène musicale turque.

Parmi ces quatorze talents, le nom de Tarkan se distingue une fois de plus, prêtant sa voix incomparable au morceau « Yalnızlar Treni ». Son interprétation de « Yalnızlar Treni » reflète la douleur de l’amour non réciproque et la lutte pour lâcher prise, utilisant la métaphore d’un « train de la solitude » pour exprimer le voyage infini et isolant du chagrin d’amour. Cette participation enrichit non seulement l’album hommage, mais offre aussi une interprétation nouvelle et puissante d’un titre déjà apprécié, soulignant la capacité de Tarkan à insuffler émotion et profondeur même à des morceaux qui ne sont pas les siens, les rendant uniques.

Paroles de la Chanson « Yalnızlar Treni » – feat. Tarkan

La vérité, c’est que je ne peux pas être l’amant qui attend son tour. Un monde n’est-il pas suffisant pour nous deux ? Je m’appartiens, tu es aussi insouciante avec toi-même – on ne répare pas un tort avec trois torts. (Cette expression souligne qu’une erreur ne peut être corrigée par une succession d’erreurs ; autrement dit, faire trois choses fausses ne rend pas la situation initiale juste.) Ce train de personnes solitaires, quelle symphonie infinie.

Va, mais va m’oublier, moi, moi. Pour moi, c’est facile, j’oublierai et je partirai. Mon cœur ne te pardonnera pas.

Oh, peu importe, que cet amour soit impossible. Qu’il s’éteigne là où il a perdu sa force. Ton visage ne sourit plus et moi non plus je ne suis pas heureux, ça ne marche pas comme ça. La solitude est tombée de mon côté, le destin a toujours été attiré par l’obscurité sur moi – il n’a pas souri sur mon visage – il n’a pas souri.

As-tu déjà renoncé à tes rêves par amour ? Es-tu déjà devenue une ennemie pour ton cœur ? Allez, imagine que j’ai tout pardonné. Allez, imagine que j’ai tout oublié. Comment puis-je me faire pardonner ?

Ce train de personnes solitaires, quelle symphonie infinie. Va, mais va m’oublier, moi, moi. Pour moi, c’est facile d’oublier et de partir. Mon cœur ne te pardonnera pas.

Nereye Böyle? (Où tu-vas?)
De l’album “Yan Yana Fotoğraf Çektirelim” de Nazan Öncel (2003) Feat. Tarkan

La chanson “Nereye Böyle?” de Nazan Öncel reflète le trouble émotionnel et la difficulté à communiquer ses sentiments, utilisant des métaphores comme « des yeux pleins de larmes » et « brisé en mille morceaux » pour exprimer une profonde douleur émotionnelle et l’incapacité à l’exprimer.

Le 24 septembre 2003, Nazan Öncel a publié l’album “Yan Yana Fotoğraf Çektirelim”, qui est devenu l’un de ses albums les plus vendus. Avec des titres à succès comme « Hay Hay », “Nereye Böyle?” a conquis le public et les nombreux fans de Tarkan. Les deux grands artistes ont lancé la mode des duos avec beaucoup de succès cette année-là, et cette collaboration entre Nazan Öncel et Tarkan a remporté un énorme succès.

Paroles de la chanson « Nereye Böyle? » – Duo Tarkan et Nazan Öncel

Mes yeux se sont emplis de larmes, Je pleure à l’intérieur. J’ai l’air affligé. Il faut qu’on parle, qu’on parle. Mes yeux se sont remplis et vidés une fois, je suis comme un enfant sevré.

Tu me demandes comment je vais ? Tu sais quoi, peut-être que je ne vais pas bien ce soir. Sans comprendre (Sans comprendre) Sans écouter (Sans écouter) Sans dire mon dernier mot (mon dernier mot) Où vas-tu?

Peut-être que je suis sur un lit et un matelas, mes sentiments sont en morceaux. Je vis chaque jour et chaque nuit pour deux. On m’a demandé comment j’allais et je l’ai dit à quelqu’un. Je me demande, peut-être n’aurais-je pas dû te le dire.

Sans comprendre (Sans comprendre) Sans écouter (Sans écouter) Sans dire mon dernier mot (mon dernier mot) Où vas-tu ?

Hatasız Kul Olmaz (Personne est sans défauts)
Tarkan dans l’album « Orhan Gencebay ile Bir Ömür, Vol.2 » (2012)

« Hatasız Kul Olmaz » est un morceau légendaire de la musique turque, originellement composé et écrit par la figure emblématique Orhan Gencebay en 1976. Cette chanson a été réinterprétée par Tarkan et incluse dans l’album hommage « Orhan Gencebay ile Bir Ömür, Vol.2 », publié en 2012. L’album célèbre l’extraordinaire carrière de Gencebay, présentant ses compositions interprétées par divers artistes de premier plan.

L’interprétation de Tarkan ajoute une nouvelle profondeur à ce classique, le rendant accessible à une nouvelle génération d’auditeurs tout en conservant l’essence émotionnelle de l’original. La chanson souligne le besoin universel d’amour et d’acceptation. La personne désire être acceptée et aimée pour ses défauts, même si elle est trop impuissante pour crier sa douleur, et pourtant elle désire ardemment que l’amour la comprenne.

Tarkan, qui avait déjà donné sa voix à l’inoubliable mélodie d’Orhan Gencebay des années auparavant, a également montré un intérêt particulier pour le spectacle théâtral éducatif « Kazasız Kul Olmaz » . Pour preuve de son soutien, la megastar a fait don à l’équipe théâtrale de la veste rouge qu’il avait portée lors de sa tournée européenne de 2019, afin de promouvoir l’œuvre.

Paroles de la chanson Hatasız Kul Olmaz

Il n’y a pas de serviteur sans défauts, aime-moi avec mes défauts.

Il y a un remède à toute douleur, laisse-moi me guérir. Je me suis perdu, s’il te plaît, retrouve-moi. Je suis fatigué et je n’ai pas envie, viens me chercher. Je n’ai pas de voix pour crier, écoute-moi en silence sans me faire crier. Pour l’amour de ceux qui aiment, s’il te plaît, aime-moi… aime-moi. Ce chagrin, ce désir, l’amour me tue. Même si nous ne nous voyons pas, c’est bien, aime-moi… aime-moi.

On ne peut pas vivre sans espoir, est-il possible de vivre sans aimer ? Le sens de ma vie, c’est toi, viens voir si je l’ai ? Y a-t-il un reproche dans mes mots ? Est-ce dans le cœur ou dans la langue ? Dis-moi tout de suite, ce cœur est-il entre tes mains ?

Je n’ai pas de voix pour crier, écoute-moi en silence sans me faire crier. Pour l’amour de ceux qui aiment, s’il te plaît, aime-moi… aime-moi.

En conclusion:
Tarkan a un grand talent, c’est pourquoi il est très populaire.

Tarkan: Sa Voix et Son Génie dans les Collaborations Musicales

Benzemez Kimse Sana (Personne Est Comme Toi)Duo de Tarkan avec Müzeyyen Senar (1998)