« Hüp » – Tarkan (2001) : Un Cri d’Amour Qui a Conquis les Cœurs

« Hüp » est la huitième piste de l’album Karma, publié en 2001, et s’est rapidement imposé comme un single phare dans la discographie du roi de la pop turque, Tarkan. Ce morceau n’est pas seulement un hymne à l’amour et à la dévotion, mais il porte aussi une histoire de controverses et de renaissance qui a cimenté son statut légendaire.

Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!

Les paroles et la musique de « Hüp » sont l’œuvre de la talentueuse Nazan Öncel, tandis que les arrangements ont été réalisés par le fidèle collaborateur de Tarkan, Ozan Çolakoğlu. Le morceau est un entrelacement de mélodies captivantes et d’un lyrisme profond, ce qui l’a rendu instantanément reconnaissable et aimé.

Click here to accept Marketing cookies and load this content

Cependant, le parcours de « Hüp » n’a pas été sans obstacles. Le premier clip vidéo de la chanson, publié en octobre 2001, a suscité une vive discussion en raison de certaines scènes de baiser jugées trop explicites pour l’époque et le contexte culturel turc. Cela a entraîné une interdiction de diffusion par les principales chaînes musicales nationales, créant un véritable « scandale de presse » qui a, paradoxalement, accru la curiosité autour du morceau. Malgré cette situation initiale, le single s’est vendu à environ 350 000 exemplaires, témoignant de son attrait indéniable. Face à l’interdiction, Tarkan et son équipe ont répondu avec détermination : début 2002, un second clip vidéo a été tourné, cette fois en version remix du morceau, qui a finalement obtenu le feu vert pour la diffusion. Les deux vidéos ont été réalisées par le célèbre réalisateur italo-turc Ferzan Özpetek, dont la sensibilité artistique a su interpréter visuellement l’intensité de la chanson.

« Hüp » est un exemple frappant de la polyvalence et de la profondeur artistique de Tarkan, capable d’aborder des thèmes complexes et de surmonter les défis, tout en maintenant toujours un lien profond avec son public.

La chanson « Hüp » exprime un profond amour inconditionnel et une dévotion, utilisant de riches métaphores. Les paroles transmettent l’idée d’être irrésistiblement attiré par quelqu’un, avec un dévouement total.

Les paroles sont enrichies d’expressions idiomatiques turques qui ajoutent des couches de sens :

• L’expression « Je te nourrirai avec du lait d’oiseau » (traduction littérale de « kuş sütüyle ») indique quelque chose d’extrêmement rare, précieux ou presque inexistant, soulignant le caractère exceptionnel et le soin extrême que le chanteur souhaite consacrer à la personne aimée.
• L’expression « avale-moi comme un cri » est une phrase poétique qui évoque une expérience forte, intense et potentiellement transformative, liée à l’impact émotionnel d’une exclamation profonde. C’est un désir de fusion totale et d’absorption dans l’essence de l’autre.
• Le proverbe « Il n’y a pas de mur fait uniquement de pierre, écris-le quelque part » (littéralement, « Il n’y a pas de mur de pierre seul ») ne souligne pas seulement la nécessité de la coopération et de la solidarité, mais dans ce contexte romantique, il met également en évidence l’impossibilité de construire des barrières dans la solitude de l’amour et la nécessité de s’unir, d’agir ensemble pour surmonter tout obstacle.

Les paroles sont une véritable déclaration d’amour : « S’il y a un chemin de cœur à cœur, c’est de l’amour évidemment. Ton vent a suffi à déclencher la fin du monde. Ouvre la porte, j’arrive. Je porte une chemise faite de feu. Je te nourrirai avec du lait d’oiseau. Je sens ton parfum au lieu du musc. Les palais de mon cœur sont à toi. Tu me fais pleurer, je t’aime. Je t’estimerai beaucoup, je te tiendrai sur mes genoux, les palais de mon cœur sont à toi, je te ferai sentir vivante. Prends mon bras et emmène-moi, avale-moi comme un cri. Il n’y a pas de mur fait uniquement de pierre, écris-le quelque part. Si je ne t’embrasse pas et ne dors pas, je ne peux pas voir le monde, je suis devenu un papillon de nuit pour toi. » « Hüp » est donc un hymne à la passion totalisante, à l’abandon mutuel et à la force de l’union émotionnelle.

Détails Techniques du Single « Hüp » :

• Sortie : 2001 (Octobre pour le premier clip, début 2002 pour le clip remixé)
• Album : Karma
• Genre : Pop
• Paroles et Musique : Nazan Öncel
• Arrangements : Ozan Çolakoğlu (version originale et Ozinga Disco Mix)
• Réalisateur du Clip : Ferzan Özpetek
• Ventes du Single : Environ 350 000 exemplaires

Versions sur l’Album/Single :

1. Hüp (Ozinga Disco Mix)
   • Arrangé, Programmé par : Ozan Çolakoğlu
   • Guitare Basse : Murat Ejder
   • Guitare Électrique : Bilgehan Tuncer
   • Mixé par : Murat Matthew Erdem, Ozan Çolakoğlu, Ulaş Ağce
   • Durée : 4:28
2. Hüp (Özgür Buldum Club Mix)
   • Arrangé par : Özgür Buldum
   • Mixé par : Murat Matthew Erdem, Ulaş Ağce
   • Durée : 5:59
3. Hüp (Alaturka)
   • Guitare Acoustique : Erdinç Şenyaylar
   • Arrangé par : Hamit Ündaş, Nazan Öncel
   • Guitare Basse : Gürol Ağırbaş
   • Clarinette : Selim Sesler
   • Cymbales à Doigt, Tambourin : Hamit Ündaş
   • Darbouka : Cengiz Ercümer, Yaşar Akpençe
   • Mixé par : Hamit Ündaş, Murat Matthew Erdem
   • Assistant Mixage : Başar Yakupoğlu
   • Oud, Oud [Rythme] : Altuğ Öncü
   • Cuillères : Nazan Öncel
   • Tambourin [Def] : Seyfi Ayta
   • Violon : Özcan Şenyaylar
   • Durée : 4:03
4. Hüp (Orient Dub Mix)
   • Arrangé par : Can Hatipoğlu, Murat Tunalı
   • Mixé par : Can Hatipoğlu
   • Durée : 5:27
5. Hüp (İlterocktive Mix)
   • Arrangé, Mixé par : İlter Kalkancı
   • Durée : 3:35
6. Hüp (Kıvanch K Mix)
   • Arrangé, Mixé par : Kıvanch K
   • Durée : 7:24
7. Hüp (Orjinal Versiyon)
   • Clarinette : Kirpi Bülent
   • Guitare : Erdem Sökmen
   • Oud : Yıldıran Güz
   • Percussions : Cengiz Ercümer, Seyfi Ayta
   • Enregistré, Mixé par : Murat Matthew Erdem, Ulaş Ağce
   • Cordes : Şenyaylar Yaylı Grubu
   • Durée : 3:37
8. Hüp (Ozan Doğulu Mix)
   • Arrangé, Mixé par : Ozan Doğulu
   • Durée : 4:49

Clip Vidéo Hüp (Version Originale)

• Clarinette : Kirpi Bülent
• Réalisateur du Film : Ferzan Özpetek
• Guitare : Erdem Sökmen
• Oud : Yıldıran Güz
• Percussions : Cengiz Ercümer, Seyfi Ayta
• Enregistré, Mixé par : Murat Matthew Erdem, Ulaş Ağce
• Cordes : Şenyaylar Yaylı Grubu
• Écrit par : Nazan Öncel