Tarkan’s Album Dünyayı sesiyle resmeden sanatçı. Her not, bir başyapıtThe artist who painted the world with his voice. Each note,
«Hüp» es la octava pista del álbum Karma, publicado en 2001, y se estableció rápidamente como un sencillo destacado en la discografía del rey del pop turco, Tarkan. Este tema no es solo un himno al amor y la devoción, sino que también conlleva una historia de controversias y renacimiento que cimentó su estatus legendario.
Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!
La letra y la música de «Hüp» son obra de la talentosa Nazan Öncel, mientras que los arreglos estuvieron a cargo del leal colaborador de Tarkan, Ozan Çolakoğlu. La canción es un entrelazado de melodías cautivadoras y un lirismo profundo, lo que la hizo instantáneamente reconocible y amada.
Sin embargo, el camino de «Hüp» no estuvo exento de obstáculos. El primer videoclip de la canción, publicado en octubre de 2001, provocó una acalorada discusión debido a ciertas escenas de besos consideradas demasiado explícitas para la época y el contexto cultural turco. Esto llevó a una prohibición de transmisión por parte de los principales canales musicales nacionales, creando un verdadero «escándalo de prensa» que, paradójicamente, aumentó la curiosidad en torno al tema. A pesar de esta situación inicial, el sencillo vendió aproximadamente 350.000 copias, lo que atestigua su innegable atractivo. Ante la prohibición, Tarkan y su equipo respondieron con determinación: a principios de 2002, se filmó un segundo videoclip, esta vez como una versión remezclada de la canción, que finalmente obtuvo la aprobación para su emisión. Ambos videos fueron dirigidos por el renombrado director italo-turco Ferzan Özpetek, cuya sensibilidad artística supo interpretar visualmente la intensidad de la canción.
«Hüp» es un ejemplo sorprendente de la versatilidad y profundidad artística de Tarkan, capaz de abordar temas complejos y superar desafíos, manteniendo siempre una conexión profunda con su audiencia.
El Mensaje Poético: Amor Incondicional y Unidad
La canción «Hüp» expresa un profundo amor incondicional y devoción, valiéndose de ricas metáforas. La letra transmite la idea de sentirse irresistiblemente atraído por alguien, con una dedicación total.
La letra se enriquece con expresiones idiomáticas turcas que añaden capas de significado:
- La frase «Te alimentaré con leche de pájaro» (traducción literal de «kuş sütüyle») indica algo extremadamente raro, precioso o casi inexistente, enfatizando la naturaleza excepcional y el cuidado extremo que el cantante desea dedicar a la persona amada.
- La expresión «trágame como un grito» es una frase poética que evoca una experiencia fuerte, intensa y potencialmente transformadora, ligada al impacto emocional de una exclamación profunda. Es un deseo de fusión total y absorción en la esencia del otro.
- El proverbio «No hay muro hecho solo de piedra, escríbelo en algún lugar» (literalmente, «No hay un muro solo de piedra») no solo enfatiza la necesidad de cooperación y solidaridad, sino que en este contexto romántico, también subraya la imposibilidad de construir barreras en la soledad del amor y la necesidad de unirse, de actuar juntos para superar cualquier obstáculo.
La letra es una verdadera declaración de amor: «Si hay un camino de corazón a corazón, esto es amor, obviamente. Tu viento fue suficiente para desatar el fin del mundo. Abre la puerta, ya llego. Llevo una camisa hecha de fuego. Te alimentaré con leche de pájaro. Siento tu olor en lugar de almizcle. Los palacios de mi corazón son tuyos. Me haces llorar, te amo. Te tendré en alta estima, te tendré sobre mis rodillas, los palacios de mi corazón son tuyos, te haré sentir viva. Tómame del brazo y llévame, trágame como un grito. No hay muro hecho solo de piedra, escríbelo en algún lugar. Si no te abrazo y no duermo, no puedo ver el mundo, me he convertido en una polilla para ti.» «Hüp» es, por lo tanto, un himno a la pasión totalizante, la entrega mutua y la fuerza de la unión emocional.
Detalles Técnicos del Sencillo «Hüp»:
- Lanzamiento: 2001 (Octubre para el primer video, principios de 2002 para el video remezclado)
- Álbum: Karma
- Género: Pop
- Letra y Música: Nazan Öncel
- Arreglos: Ozan Çolakoğlu (versión original y Ozinga Disco Mix)
- Director del Video: Ferzan Özpetek
- Ventas del Sencillo: Aproximadamente 350.000 copias
Versiones en el Álbum/Sencillo:
- Hüp (Ozinga Disco Mix)
- Arreglado, Programado por: Ozan Çolakoğlu
- Bajo: Murat Ejder
- Guitarra Eléctrica: Bilgehan Tuncer
- Mezclado por: Murat Matthew Erdem, Ozan Çolakoğlu, Ulaş Ağce
- Duración: 4:28
- Hüp (Özgür Buldum Club Mix)
- Arreglado por: Özgür Buldum
- Mezclado por: Murat Matthew Erdem, Ulaş Ağce
- Duración: 5:59
- Hüp (Alaturka)
- Guitarra Acústica: Erdinç Şenyaylar
- Arreglado por: Hamit Ündaş, Nazan Öncel
- Bajo: Gürol Ağırbaş
- Clarinete: Selim Sesler
- Címbalos de Dedo, Pandereta: Hamit Ündaş
- Darbuka: Cengiz Ercümer, Yaşar Akpençe
- Mezclado por: Hamit Ündaş, Murat Matthew Erdem
- Asistente de Mezcla: Başar Yakupoğlu
- Oud, Oud [Ritmo]: Altuğ Öncü
- Cucharas: Nazan Öncel
- Pandereta [Def]: Seyfi Ayta
- Violín: Özcan Şenyaylar
- Duración: 4:03
- Hüp (Orient Dub Mix)
- Arreglado por: Can Hatipoğlu, Murat Tunalı
- Mezclado por: Can Hatipoğlu
- Duración: 5:27
- Hüp (İlterocktive Mix)
- Arreglado, Mezclado por: İlter Kalkancı
- Duración: 3:35
- Hüp (Kıvanch K Mix)
- Arreglado, Mezclado por: Kıvanch K
- Duración: 7:24
- Hüp (Orjinal Versiyon)
- Clarinete: Kirpi Bülent
- Guitarra: Erdem Sökmen
- Oud: Yıldıran Güz
- Percusión: Cengiz Ercümer, Seyfi Ayta
- Grabado, Mezclado por: Murat Matthew Erdem, Ulaş Ağce
- Cuerdas: Şenyaylar Yaylı Grubu
- Duración: 3:37
- Hüp (Ozan Doğulu Mix)
- Arreglado, Mezclado por: Ozan Doğulu
- Duración: 4:49
Video Hüp (Orjinal Versiyon)
- Clarinete: Kirpi Bülent
- Director de Cine: Ferzan Özpetek
- Guitarra: Erdem Sökmen
- Oud: Yıldıran Güz
- Percusión: Cengiz Ercümer, Seyfi Ayta
- Grabado, Mezclado por: Murat Matthew Erdem, Ulaş Ağce
- Cuerdas: Şenyaylar Yaylı Grubu
- Escrito por: Nazan Öncel