Tarkan’s Album Dünyayı sesiyle resmeden sanatçı. Her not, bir başyapıtThe artist who painted the world with his voice. Each note,
Le célèbre auteur-compositeur-interprète turc Tarkan a créé une vague d’enthousiasme parmi ses fans en annonçant la sortie imminente d’un nouveau single, « Son Durak » (Dernier Arrêt), via ses réseaux sociaux. Cette attente a culminé avec le lancement du morceau sur la chaîne YouTube de la « Megastar » le vendredi 18 novembre 2022. La réponse du public a été immédiate et fulgurante, la chanson ayant rapidement accumulé 36 000 vues et 6 000 likes en très peu de temps, témoignant de l’énorme audience et de l’influence de Tarkan.
« Son Durak » est une création entièrement de Tarkan, qui a pris en charge aussi bien les paroles que la musique, démontrant une fois de plus sa profonde veine artistique et sa capacité à toucher les cordes émotionnelles du public. Les arrangements ont été confiés à Ateş Berker Öngören, qui a contribué à définir le son distinctif du morceau.
La production du single a été gérée par DMC-HittMuzik, un nom bien établi dans l’industrie musicale turque. En ce qui concerne la qualité audio, les phases de mixage et de mastering ont été assurées par Utku Ünsal, qui a également supervisé les enregistrements aux côtés d’Elber Tutkuş. Ces détails techniques soulignent l’attention portée à la qualité et au professionnalisme qui caractérisent chaque projet de Tarkan. « Son Durak » s’inscrit dans le paysage musical comme un morceau qui, tout en conservant le style pop inimitable de Tarkan, véhicule un message que les fans sont toujours impatients de découvrir. Le succès immédiat de son lancement reflète non seulement la fidélité de son public, mais aussi la curiosité et l’affection qui entourent chacune de ses nouvelles propositions musicales.
Traduction en français du single Son Durak – C’est le dernier arrêt
Nous avons consommé tout ce que nous avions.
Il n’y a plus d’espoir.
Ces yeux qui semblaient solaires
sont maintenant des nuages, des nuages.
J’ai une boule dans la gorge.
L’amour est resté piégé dans ma langue.
De grandes montagnes se sont effondrées en moi, les unes après les autres.
Je voulais tellement que ce soit un rêve…
Que les eaux qui coulent pour toi puissent s’arrêter à nouveau.
Mais quand j’ai demandé à mon cœur,
il m’a répondu : « on ne peut pas revenir en arrière ».
Je ne peux pas te dire de rester.
Je ne peux pas te dire de ne pas partir.
Je sais que c’est le dernier arrêt.
Nous sommes arrivés au bout du chemin.
Le cœur a perdu l’espoir,
il ne bat plus comme avant.
Le feu de l’amour s’est éteint et
ses cendres ne prennent plus feu.
Délicat comme une fleur,
l’amour ne peut être négligé.
Le temps est un tyran !
Regarde, il a séparé nos chemins.
Crois-moi, je me sens très triste,
même si je ne le montre pas,
mes larmes coulent silencieusement en moi.