Tarkan’s Album Dünyayı sesiyle resmeden sanatçı. Her not, bir başyapıtThe artist who painted the world with his voice. Each note,
“Hüp” è l’ottava traccia dell’album Karma, pubblicato nel 2001, e si è affermato rapidamente come un singolo di punta nella discografia del re del pop turco, Tarkan. Questo brano non è solo un inno all’amore e alla devozione, ma porta con sé anche una storia di controversie e di rinascita, che ne ha cementato lo status leggendario.
Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!
Il testo e la musica di “Hüp” sono opera della talentuosa Nazan Öncel, mentre gli arrangiamenti sono stati curati dal fedele collaboratore di Tarkan, Ozan Çolakoğlu. Il brano è un intreccio di melodie accattivanti e di un lirismo profondo, che lo ha reso immediatamente riconoscibile e amato.
Tuttavia, il percorso di “Hüp” non è stato privo di ostacoli. Il primo videoclip della canzone, pubblicato nell’ottobre del 2001, ha suscitato un’accesa discussione a causa di alcune scene di bacio considerate troppo esplicite per l’epoca e il contesto culturale turco. Questo ha portato a un divieto di trasmissione da parte dei principali canali musicali nazionali, creando un vero e proprio “scandalo di stampa” che ha, paradossalmente, aumentato la curiosità attorno al brano. Nonostante questa situazione, il singolo ha venduto circa 350.000 copie, a testimonianza del suo innegabile appeal. Di fronte al divieto, Tarkan e il suo team hanno risposto con determinazione: all’inizio del 2002 è stato girato un secondo videoclip, questa volta come versione remix del brano, che ha finalmente ottenuto il via libera per la trasmissione. Entrambi i video sono stati diretti dal rinomato regista italo-turco Ferzan Özpetek, la cui sensibilità artistica ha saputo interpretare visivamente l’intensità della canzone.
“Hüp” è un esempio lampante della versatilità e della profondità artistica di Tarkan, capace di affrontare temi complessi e di superare le sfide, mantenendo sempre un legame profondo con il suo pubblico.
Il Messaggio Poetico: Amore Incondizionato e Unione
La canzone “Hüp” esprime un profondo amore e una devozione incondizionati, avvalendosi di metafore ricche di significato. Il testo trasmette l’idea di essere irresistibilmente attratti da qualcuno, con una dedizione totale.
La lirica si arricchisce di espressioni idiomatiche turche che aggiungono strati di significato:
- La frase “Ti nutrirò con latte di uccello” (traduzione letterale di “kuş sütüyle”) indica qualcosa di estremamente raro, prezioso o quasi inesistente, sottolineando l’eccezionalità e la cura estrema che il cantante vuole dedicare alla persona amata.
- L’espressione “inghiottiscimi come un grido” è una frase poetica che evoca un’esperienza forte, intensa e potenzialmente trasformativa, legata all’impatto emotivo di un’esclamazione profonda. È un desiderio di fusione totale e assorbimento nell’essenza dell’altro.
- Il proverbio “Non esiste un muro fatto solo di pietra, scrivilo da qualche parte” (letteralmente, “Non c’è un muro solo di pietra”) non solo sottolinea la necessità della cooperazione e della solidarietà, ma in questo contesto romantico, enfatizza anche l’impossibilità di costruire barriere nella solitudine dell’amore e la necessità di unirsi, di agire insieme per superare ogni ostacolo.
Il testo è una vera e propria dichiarazione d’amore: “Se c’è una via da cuore a cuore, questo è amore ovviamente. È bastato il tuo vento per far scoppiare il finimondo. Apri la porta, arrivo. Ho indosso una camicia fatta di fuoco. Ti nutrirò con latte di uccello. Sento il tuo odore invece del muschio. I palazzi del mio cuore sono tuoi. Mi fai piangere, ti amo. Avrò grande stima di te, ti terrò sulle mie ginocchia, i palazzi del mio cuore sono tuoi, ti farò sentire viva. Prendimi il braccio e portami via, inghiottimi come un grido. Non esiste un muro fatto solo di pietra, scrivilo da qualche parte. Se non ti abbraccio e non dormo non riesco a vedere il mondo, sono diventato una falena per te.” “Hüp” è quindi un inno alla passione totalizzante, all’abbandono reciproco e alla forza dell’unione emotiva.
Dettagli Tecnici del Singolo “Hüp”:
- Pubblicato: 2001 (Ottobre per il primo video, inizio 2002 per il remix video)
- Album: Karma
- Genere: Pop
- Testo e Musica: Nazan Öncel
- Arrangiamenti: Ozan Çolakoğlu (versione originale e Ozinga Disco Mix)
- Regista Video: Ferzan Özpetek
- Vendite Singolo: Circa 350.000 copie
Versioni nell’album/singolo:
- Hüp (Ozinga Disco Mix)
- Arrangiato, Programmato da: Ozan Çolakoğlu
- Basso: Murat Ejder
- Chitarra Elettrica: Bilgehan Tuncer
- Mixato da: Murat Matthew Erdem, Ozan Çolakoğlu, Ulaş Ağce
- Durata: 4:28
- Hüp (Özgür Buldum Club Mix)
- Arrangiato da: Özgür Buldum
- Mixato da: Murat Matthew Erdem, Ulaş Ağce
- Durata: 5:59
- Hüp (Alaturka)
- Chitarra Acustica: Erdinç Şenyaylar
- Arrangiato da: Hamit Ündaş, Nazan Öncel
- Basso: Gürol Ağırbaş
- Clarinetto: Selim Sesler
- Cimbali a Dita, Tamburello: Hamit Ündaş
- Darbuka: Cengiz Ercümer, Yaşar Akpençe
- Mixato da: Hamit Ündaş, Murat Matthew Erdem
- Assistente al Mix: Başar Yakupoğlu
- Oud, Oud [Ritm]: Altuğ Öncü
- Cucchiai: Nazan Öncel
- Tamburello [Def]: Seyfi Ayta
- Violino: Özcan Şenyaylar
- Durata: 4:03
- Hüp (Orient Dub Mix)
- Arrangiato da: Can Hatipoğlu, Murat Tunalı
- Mixato da: Can Hatipoğlu
- Durata: 5:27
- Hüp (İlterocktive Mix)
- Arrangiato, Mixato da: İlter Kalkancı
- Durata: 3:35
- Hüp (Kıvanch K Mix)
- Arrangiato, Mixato da: Kıvanch K
- Durata: 7:24
- Hüp (Orjinal Versiyon)
- Clarinetto: Kirpi Bülent
- Chitarra: Erdem Sökmen
- Oud: Yıldıran Güz
- Percussioni: Cengiz Ercümer, Seyfi Ayta
- Registrato, Mixato da: Murat Matthew Erdem, Ulaş Ağce
- Archi: Şenyaylar Yaylı Grubu
- Durata: 3:37
- Hüp (Ozan Doğulu Mix)
- Arrangiato, Mixato da: Ozan Doğulu
- Durata: 4:49
Video Hüp (Orjinal Versiyon)
- Clarinetto: Kirpi Bülent
- Regista Film: Ferzan Özpetek
- Chitarra: Erdem Sökmen
- Oud: Yıldıran Güz
- Percussioni: Cengiz Ercümer, Seyfi Ayta
- Registrato, Mixato da: Murat Matthew Erdem, Ulaş Ağce
- Archi: Şenyaylar Yaylı Grubu
- Scritto da: Nazan Öncel