Tarkan’s Album Dünyayı sesiyle resmeden sanatçı. Her not, bir başyapıtThe artist who painted the world with his voice. Each note,
“Bu Gece (Kır Zincirlerini)” – Tarkan (1999) : The Anthem of Freedom That Ignited the World
Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!From Hit Album to Global Single
During a period when Tarkan was dominating the European charts with “Şımarık” and “Şıkıdım,” “Bu Gece (Kır Zincirlerini)” further solidified his global presence. The single was also distributed in more essential editions, sometimes featuring only two tracks, where “Unut Beni” (Forget Me) served as the B-side, demonstrating the driving force of “Bu Gece.” The music video accompanying the track featured a charismatically beautiful Tarkan, helping to make him a worldwide icon and a symbol of freedom on stage.
“Bu Gece (Kır Zincirlerini)” – which translates to “Tonight – Break Your Chains” – is not just a single, but a genuine manifesto of freedom and expression. Initially included on the best-selling album Ölürüm Sana (I’d Die For You) from 1997, under the title “Kır Zincirlerini,” this iconic song was entirely written and composed by the great Turkish artist, Tarkan himself. An early testament to his authorial depth and artistic vision.
The Reworking for the International Market The track, with its irresistible melody and universal message, could not remain confined solely to the Turkish market. For its distribution in Europe and beyond, “Kır Zincirlerini” was expertly reproduced by Laurent Marimbert and remixed by Jeeb at ADS Studios, transforming it into an international pop gem. The success was such that the song was included in the Megastar compilation in 1998, paving the way for its release as a single in 1999.
The Burning Message – Embracing Personal Liberation
The Lyrical Essence: The Urgency to Live
“Kır Zincirlerini (Bu Gece)” is much more than a simple dance track; it is an overwhelming anthem to personal liberation and self-expression. The lyrics, steeped in energy and passion, explicitly invite the listener to let go, to shake off the inhibitions, fears, and social constraints that too often prevent us from being authentically ourselves.
“Tonight,” as the title states, is presented as the unmissable opportunity to break down those invisible barriers, to break the metaphorical “chains” that hold us prisoner of external expectations or internal insecurities. It is a powerful encouragement to dance freely, to live in the moment without worries, to express one’s individuality without fear, and to rediscover pure joy through music and movement. The song conveys a strong sense of urgency and an irresistible invitation to seize the moment to free one’s soul and spirit in an act of total surrender.
The Declaration of Freedom
The text is a true declaration of intent:
“Tonight, tonight… This is our last night with you. This might be our last night making love, let your body catch fire… Be yourself tonight, tonight. Let’s play all the games, one after another. Let’s get incessantly dirty with sin. Remain silent, don’t speak, don’t ask questions. Discover my secrets tonight, tonight. Break your chains, come let’s run towards love. Close your eyes, let’s fly breathless in the sky. Tonight, tonight… The countdown has begun, the moment of separation is very near. Let your body ignite, let’s enjoy every minute. Let’s break all the rules, let’s drink love sip by sip… tonight.”
A powerful invitation to live intensely, to break with conventions, and to celebrate passion without reserve.
3. Technical Details of the Single “Bu Gece (Kır Zincirlerini)”:
| Version | Duration | Key Contributors |
| Bu Gece (Radio Version) | 3:53 | Written by: Tarkan Tevetoğlu |
| Additional Production | N/A | Reproduction: Laurent Marimbert, Remix: Jeeb |
- Recorded: 1999 (remix version for single release)
- Genre: Pop, Dance
- Label: Polygram / Universal
- Original Track: From the album Ölürüm Sana (1997)
- Instrumentation Credits: Guitar (Erdem Sökmen)
Notable Tracks on the Single (1999):
- Bu Gece (Kır Zincirlerini) Clubheroes Mix (5:33)
- Bu Gece (Kır Zincirlerini) DJ Tomcraft Mix (6:10)
- Bu Gece (Kır Zincirlerini) Acoustic Version (3:49)
▶️ Break your chains! Vibe with Tarkan’s freedom in “Bu Gece”